Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-루마니아어 - Earth and sea in an embrace under the sky

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

루마니아어

분류 문학

제목	Earth and sea in an embrace under the sky
본문 yulyanapop에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 guilon에 의해서 번역되어짐 Earth and sea in an embrace under the sky mingle their tongues, whilst he, among fir treed mountains, sounds quiet, and God, as if an embracing veil, draws a mantle of mist upon his children.

제목	PÄƒmÃ¢nt ÅŸi mare, Ã®ntr-o Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare...
번역 루마니아어 maddie_maze에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 PÄƒmÃ¢ntul ÅŸi marea, Ã®ntr-o Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare sub bolta cerului, Ã®ÅŸi contopesc limbile, Ã®n vreme ce el, dintre munÅ£ii cu pÄƒduri de pin, se aude uÅŸor, iar Dumnezeu, ca un vÄƒl care-i Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸeazÄƒ, trage o perdea de ceaÅ£Äƒ peste copiii sÄƒi.
이 번역물에 관한 주의사항	Am Ã®ncercat sÄƒ adaptez textul cÃ¢t mai fidel cu putinÅ£Äƒ. ;)

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 12일 21:31