Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-터키어 - In vast caverns beneath the rearing walls,...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 소설 / 이야기 - 과학

제목
In vast caverns beneath the rearing walls,...
본문
sleplynn에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

In vast caverns beneath the rearing walls, provisions every sort were stored and labeled; in the arsenals and magazines, engines of war were being calibrated, armed, and tested in the mills below the mountain, volcanic fires fed might forges where phosphor and titanium were being melted and combined in alloys never known or used before.

제목
Duvarların ardındaki geniş oyuklar,...
번역
터키어

singapi에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Yükselen duvarların ardındaki geniş mağaralarda her türden erzak saklanır ve etiketlenirdi; mühimmat depolarında ve cephaneliklerde savaş makineleri kalibre edilir, teçhiz edilir ve dağın aşağısındaki imalâthanelerde test edilirdi, volkanik ateşler, fosfor ve titanyumun ergitilerek daha önce hiç bilinmeyen ya da hiç kullanılmamış alaşımları oluşturmak üzere birleştirildiği büyük demirhaneleri beslerdi.
smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 16일 12:48





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 2월 16일 12:47

smy
게시물 갯수: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:
------------------------
Duvarları ardındaki geniş oyuklarda, her türden erzak saklanır ve etiketlenir; askeri mühimmat deposu ve cephaneliklerde, savaş makineleri kalibre edilir, silahlandırılır ve dağların aşağısındaki imalathanelerde test edilir, volkanik ateşler, fosfor ve titanyumun ergitilerek, bilinmeyen yada daha önce hiç kullanılmamış alaşımlara katıldığı büyük demirhaneleri beslemektedir.