쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 스웨덴어 - klimatet är torrt
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
klimatet är torrt
번역될 본문
rreze
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어
klimatet är torrt till halvtorrt med milda regniga vintrar och heta torra somrar vid kusten
Francky5591
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 3월 3일 15:29
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 3월 3일 10:03
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hello Pia! Tiary (translator in to French from this text) notified there might be some typo in this Swedish text, and that there should be "het
a
torra somrar" instead of "het
er
torra somrar "... Please could you confirm?
2008년 3월 3일 10:05
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Day when I won't forget to "cc" a message will be the one I'll have won some extra neurons I don't know where! GRRR
CC:
pias
2008년 3월 3일 10:39
pias
게시물 갯수: 8113
Yes...sure it shall be: "heta torra somrar ..."
(hot, dry Summers ...). Don't worry for being forgetful, I do the same...all the time.
2008년 3월 3일 15:30
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks a lot Pia, I edited the original text, and I'll edit the French version before validating!