Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Sveda - klimatet är torrt
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
klimatet är torrt
Teksto tradukenda
Submetigx per
rreze
Font-lingvo: Sveda
klimatet är torrt till halvtorrt med milda regniga vintrar och heta torra somrar vid kusten
Laste redaktita de
Francky5591
- 3 Marto 2008 15:29
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
3 Marto 2008 10:03
Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Hello Pia! Tiary (translator in to French from this text) notified there might be some typo in this Swedish text, and that there should be "het
a
torra somrar" instead of "het
er
torra somrar "... Please could you confirm?
3 Marto 2008 10:05
Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Day when I won't forget to "cc" a message will be the one I'll have won some extra neurons I don't know where! GRRR
CC:
pias
3 Marto 2008 10:39
pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Yes...sure it shall be: "heta torra somrar ..."
(hot, dry Summers ...). Don't worry for being forgetful, I do the same...all the time.
3 Marto 2008 15:30
Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Thanks a lot Pia, I edited the original text, and I'll edit the French version before validating!