Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Não sei dizer quem sou.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어이탈리아어

제목
Não sei dizer quem sou.
본문
Fabiane Regina에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

É curioso como não sei dizer quem sou. Quer dizer, sei-o bem, mas não posso dizer. Sobretudo tenho medo de dizer porque no momento em que tento falar não só não exprimo o que sinto como o que sinto se transforma lentamente no que eu digo.

제목
Non so dire chi sono.
번역
이탈리아어

goncin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

È curioso come non so dire chi sono. Voglio dire, lo so molto bene, ma non posso dirlo. Soprattutto, ho paura di dirlo, perché nel momento in cui cerco di dirlo non solo non esprimo ciò che sento così come quello che sento lentamente diventa ciò che dico.
zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 21일 13:48