Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Não sei dizer quem sou.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Итальянский

Статус
Não sei dizer quem sou.
Tекст
Добавлено Fabiane Regina
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

É curioso como não sei dizer quem sou. Quer dizer, sei-o bem, mas não posso dizer. Sobretudo tenho medo de dizer porque no momento em que tento falar não só não exprimo o que sinto como o que sinto se transforma lentamente no que eu digo.

Статус
Non so dire chi sono.
Перевод
Итальянский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

È curioso come non so dire chi sono. Voglio dire, lo so molto bene, ma non posso dirlo. Soprattutto, ho paura di dirlo, perché nel momento in cui cerco di dirlo non solo non esprimo ciò che sento così come quello che sento lentamente diventa ciò che dico.
Последнее изменение было внесено пользователем zizza - 21 Февраль 2008 13:48