Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - NÃ£o sei dizer quem sou.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

意大利语

标题	NÃ£o sei dizer quem sou.
正文提交 Fabiane Regina	源语言: 巴西葡萄牙语 Ã‰ curioso como nÃ£o sei dizer quem sou. Quer dizer, sei-o bem, mas nÃ£o posso dizer. Sobretudo tenho medo de dizer porque no momento em que tento falar nÃ£o sÃ³ nÃ£o exprimo o que sinto como o que sinto se transforma lentamente no que eu digo.

标题	Non so dire chi sono.
翻译意大利语翻译 goncin	目的语言: 意大利语 Ãˆ curioso come non so dire chi sono. Voglio dire, lo so molto bene, ma non posso dirlo. Soprattutto, ho paura di dirlo, perchÃ© nel momento in cui cerco di dirlo non solo non esprimo ciÃ² che sento cosÃ¬ come quello che sento lentamente diventa ciÃ² che dico.

由zizza认可或编辑 - 2008年二月 21日 13:48