Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-프랑스어 - ×× ×™ ×ž× ×¡×” ×œ×”×ª×§×©×¨ ××œ×™×š. ×©×ª×“×¢ ×©×œ×ž×¨×•×ª ×©×× ×™ ×œ× ××™×ª×›×...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

프랑스어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×× ×™ ×ž× ×¡×” ×œ×”×ª×§×©×¨ ××œ×™×š. ×©×ª×“×¢ ×©×œ×ž×¨×•×ª ×©×× ×™ ×œ× ××™×ª×›×...
본문 ah에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×× ×™ ×ž× ×¡×” ×œ×”×ª×§×©×¨ ××œ×™×š ×©×ª×“×¢ ×©×œ×ž×¨×•×ª ×©×× ×™ ×œ× ××™×ª×›× ×¤×™×–×™×ª ×”×œ×‘ ×©×œ×™ ××™×ª×›× ×‘×™×ž×™× ×”×§×©×™× ×”××œ×• ×× ×™ ×ž××•×“ ××”×‘×ª×™ ××ª ×¡×‘× ×©×œ×š ×•×ž××•×“ ×¢×¦×•×‘ ×œ×™ ×× ×™ ×’× ×¨×•×¦×” ×œ×“×‘×¨ ×¢× ××ž× ×©×œ×š ××‘×œ ×¢×™×‘×“×ª×™ ××ª ×”×¤×œ×¤×•×Ÿ ×©×œ×™ ×”×™×©×¨××œ×™ ×œ×›× ×× ×™ ××©×ž×— ×× ×ª×ª×Ÿ ×œ×™ ××ª ×”×¤×œ× ×©×œ×” ×ª×•×“×” ×•×—×•×©×‘×ª ××œ×™×›× × ×©×™×§×•×ª ××– ×× ×™ ×ž×¨×’×™×©×” ×©×™×© ×œ×™ ×¢×•×“ ×“×‘×¨×™× ×œ×”×’×™×“ ×œ×š ×ž×¦×˜×¢×¨×ª ×”×ª×¢×¦×‘× ×ª×™ ××œ×™×™×š ×§×•×“× ×›×œ ×—×‘×œ ×©×œ× ×”×™×” ×œ×™ ×ž×•×‘×Ÿ ×”×ž×¦×‘ ×ž×§×•×“× ×›×™ ×ª××ž×™×Ÿ ×œ×™ ×”×™×™×ª×™ ×ž×ª× ×”×’×ª ××—×¨×ª ....×× ×”×™×™×ª×™ ×ž×‘×™× ×” ×ž×ž×š ×©××– ×”×™×” ×¢×•×“ ×¡×™×›×•×™ ×”×™×™×ª×™ ×ž×ª× ×”×’×ª ××—×¨×ª
이 번역물에 관한 주의사항	Si vous pouviez le traduire c tres urgent

제목	J'ai essayÃ© te tÃ©lÃ©phoner: Tu sais que malgrÃ© le fait que je ne sois pas avec vous
번역 프랑스어 Lau1638에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 J'ai essayÃ© de te tÃ©lÃ©phoner : tu sais que malgrÃ© le fait que je ne sois pas avec vous physiquement mon cÅ“ur est avec vous pendant ces jours difficiles. J'ai beaucoup aimÃ© ton grand-pÃ¨re et je suis trÃ¨s triste. Je veux de mÃªme parler avec ta mÃ¨re mais j'ai oubliÃ© mon portable chez vous. Je serais contente si tu me donnais son numÃ©ro. Merci et je pense Ã vous. Bisous. Mais je sens qu'il y a quelque chose d'autre Ã te dire. Je regrette que la premiÃ¨re fois je me sois Ã©nervÃ©e contre toi. C'est dommage que je n'aie pas compris ta situation avant car crois-moi je me serais comportÃ©e autrement... si seulement j'avais compris de ta part qu'il y avait encore un espoir je me serais comportÃ©e d'une autre maniÃ¨re.
이 번역물에 관한 주의사항	There are lots of mistakes in hebrew writing so i tried my best to overcome them and to make a sense out of it. I hope i succeded :)

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 16일 22:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 16일 21:49
	Botica 게시물 갯수: 643	oubliÃ© mon portable chez vous je me sois Ã©nervÃ©e que je n'aie pas compris je me serais comportÃ© si j'avais compris qu'il y avait un espoir je me serais comportÃ©e
		2008년 5월 19일 10:40
	ah 게시물 갯수: 1	×× ×™ ×ž×‘×™× ×” ×¢×›×©×• ×©×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×©×ª×¢×©×” ××ª ×–×” ××™×ª×™ ××‘×œ ×× ×™ ×’× ×”×‘× ×ª×™ ×©×‘×©×‘×™×œ×š ×–×” ×¢×›×©×• ×‘×¨×•×¨ ×©×œ× ××– ×”×¤×¢× ×‘××ž×ª ×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×ª×™×”×™×” ×ž××•×©×¨ ×¢× ×”×‘×—×•×¨×” ×©×œ×š
		2008년 5월 19일 10:47
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"je regrette de m'Ãªtre Ã©nervÃ©e contre toi la premiÃ¨re fois..." serait plus simple...