Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-그리스어 - Â¿PodrÃas quererme como yo a ti?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

전통 중국어

그리스어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Â¿PodrÃas quererme como yo a ti?
본문 mariana_gleza에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 No dejo de pensar un sÃ³lo dÃa en ti, estoy convencida de que estoy enamorada. PodrÃa decirte que no puedo vivir sin ti pero no es asÃ. SÃ puedo vivir sin ti pero no quiero hacerlo, no quiero dejarte ir. Te extraÃ±o mucho y te amo! Besos y abrazos.
이 번역물에 관한 주의사항	El texto lo plasmÃ© en espaÃ±ol por ser mi lengua materna pero en realidad a quien va dirigido es una persona de habla inglesa con padres griegos, Ã©l habla griego con su familia.

제목

Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î½Î± Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ;

번역

그리스어

eleonora13에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 그리스어

Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€ÎµÏ€ÎµÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚. Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹. ÎÎ±Î¹, Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰, Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰. ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰!
Î‘Î³ÎºÎ±Î»Î¯Ï„ÏƒÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 11일 20:14