Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Грецька - Â¿PodrÃas quererme como yo a ti?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Китайська

Грецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	Â¿PodrÃas quererme como yo a ti?
Текст Публікацію зроблено mariana_gleza	Мова оригіналу: Іспанська No dejo de pensar un sÃ³lo dÃa en ti, estoy convencida de que estoy enamorada. PodrÃa decirte que no puedo vivir sin ti pero no es asÃ. SÃ puedo vivir sin ti pero no quiero hacerlo, no quiero dejarte ir. Te extraÃ±o mucho y te amo! Besos y abrazos.
Пояснення стосовно перекладу	El texto lo plasmÃ© en espaÃ±ol por ser mi lengua materna pero en realidad a quien va dirigido es una persona de habla inglesa con padres griegos, Ã©l habla griego con su familia.

Заголовок

Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î½Î± Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ;

Переклад

Грецька

Переклад зроблено

Мова, якою перекладати: Грецька

Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€ÎµÏ€ÎµÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚. Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹. ÎÎ±Î¹, Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰, Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰. ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰!
Î‘Î³ÎºÎ±Î»Î¯Ï„ÏƒÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.

Затверджено irini - 11 Червня 2008 20:14