Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - je ne veux pas te perdre!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

덴마크어

보스니아어

불가리아어

마케도니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	je ne veux pas te perdre!
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
이 번역물에 관한 주의사항	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

제목	I don't want to lose you!
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I don't want to lose you! I love you I want to keep you by my side! Even though you think 'you and me' is not possible! I want to prove you the opposite!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 05:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 12일 02:06
	gamine 게시물 갯수: 4611	Don't understand. translated this one by myself in that way : I don't want to lose you! I love you , I want to keep you by my side! Even if you think I and you is not posssible! I want to prove you the contrary! What had happened again. I had finished the translation before the end of time allowed!!!
		2008년 5월 12일 02:23
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Turkissmiss. SORRY .Didn'n say that because of your translation. you had the right to do it as well as I had. it's just that this had happened several times before. my comment didn't concern YOU.