Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - je ne veux pas te perdre!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Сербский

Английский

Датский

Боснийский

Болгарский

Македонский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	je ne veux pas te perdre!
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Французский je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Комментарии для переводчика	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Статус	I don't want to lose you!
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский I don't want to lose you! I love you I want to keep you by my side! Even though you think 'you and me' is not possible! I want to prove you the opposite!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Май 2008 05:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Май 2008 02:06
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Don't understand. translated this one by myself in that way : I don't want to lose you! I love you , I want to keep you by my side! Even if you think I and you is not posssible! I want to prove you the contrary! What had happened again. I had finished the translation before the end of time allowed!!!
		12 Май 2008 02:23
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hi Turkissmiss. SORRY .Didn'n say that because of your translation. you had the right to do it as well as I had. it's just that this had happened several times before. my comment didn't concern YOU.