Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



12번역 - 터키어-불가리아어 - Sagopa Kajmer - Baytar (nakarat)

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어불가리아어영어

분류 노래 - 사랑 / 우정

제목
Sagopa Kajmer - Baytar (nakarat)
본문
batsali에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

derdime çare baytarım yok, dengeme destek tut ki durayım
şafak güneşin fermanı gecer, acı tatlı sayılı zamanın sancısı
ama melek bır yandan şeytan bır yandan
başım zından yokluk var bu kaçıncı şikayetım bılmem...

제목
Лек
번역
불가리아어

enigma_r에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Нямам лек за своята болка,
С твояата подкрепа ще мога да издържа,
Изгревът,на твоята зора преминава през страдание и наслада, отброеното време е агония...
а от едната страна стои ангел,а от другата дявол,
Що за болка е тази моята,не зная - главата ми е като заключена в зандан, има само объркани мисли...
이 번역물에 관한 주의사항
Baytar - буквално се превежда като ветеринар,а çare baytarım - като ветеринарена операция,но в дадения контекст мисля,че би могло да се замени с 'лек'
yokluk var - превежда се като има празнота,пустота
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 19일 22:08