Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - certas serÃ£o as tuas escolhas, pois serÃ£o elas...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

히브리어

라틴어

분류 표현

제목	certas serÃ£o as tuas escolhas, pois serÃ£o elas...
본문 carlitox93에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Certas serÃ£o as tuas escolhas, pois serÃ£o elas que decidirÃ£o o teu destino.
이 번역물에 관한 주의사항	britÃ¢nico e a traduÃ§ao hebraica destina-se a populaÃ§Ã£o em geral portanto gostaria que fizessem a traduÃ§ao das duas maneiras, tanto para masculino como para feminino

제목	Right will be your choices
번역 영어 ellasevia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 3일 01:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 3일 01:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi ellasevia, I should reject this translation because you changed one word which makes the text having a complete different meaning. However I'm going to correct it and accept the translation this time. Please be careful next time. "Certas" here means "Right". who ---> which
		2008년 7월 3일 01:28
	ellasevia 게시물 갯수: 145	Oops! Silly me... I don't know what I was thinking. Thanks!