Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - EÄŸer ilgili dosyalarÄ±n ve klasÃ¶rlerin izinlerini...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	EÄŸer ilgili dosyalarÄ±n ve klasÃ¶rlerin izinlerini...
본문 dandigim에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 EÄŸer ilgili dosyalarÄ±n ve klasÃ¶rlerin izinlerini CHMOD 777 olarak geÃ§erli ise devam ediniz. EÄŸer CHMOD ayarlarÄ± hatalÄ± ise, Ftp ProgramÄ±nÄ±zla ilgili dosyanÄ±n veye klasÃ¶rÃ¼n Ã¼stÃ¼ne saÄŸ tÄ±kladÄ±ktan sonra dosya izinlerini CHMOD 777 veya rwx-rwx-rxw olarak ayarlamanÄ±z gerekmektedir.
이 번역물에 관한 주의사항	ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

제목	CHMOD file permission settings
번역 영어 minuet에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If the permissions of the related files and folders are set as CHMOD 777 then continue. If CHMOD settings are different, then you should set the file permissions as CHMOD 777 or rwx-rwx-rxw through your FTP software by right-clicking on the file or folder.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 6일 12:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 3일 12:59
	handyy 게시물 갯수: 2118	Some offers: -- If CHMOD settings are different---> "..settings are erroneous/defective" -- then you should set the file permissions as CHMOD 777 or rwx-rwx-rxw through your FTP software by right-clicking on the file or folder. ---> then you should set the file permission as 777 or rwx-rwx-rxw by right-clicking on the file or folder related to your FTP software.
		2008년 12월 3일 20:47
	minuet 게시물 갯수: 298	Hi, handyy. Thanks again for the offers. There is a small mistake in your version. The file permission is not related to FTP software. FTP software is used to set the file permissions of files and folders on a web server.
		2008년 12월 3일 23:20
	handyy 게시물 갯수: 2118	Well, I am confused now. I am not so good at computer or this kind of stuff. I just talk according to what is said in the text. It says "Ftp ProgramÄ±nÄ±zla ilgili dosyanÄ±n veye klasÃ¶rÃ¼n", the only conclusion that can be derived from this clause is that these files or folders are related to FTP software. ???
		2008년 12월 4일 13:24
	minuet 게시물 갯수: 298	You are right. I was also confused at first but then I asked that to a friend of mine who is computer engineer. I am sure of that meaning now. I think in the original text a comma would make the text more clearer. "Ftp ProgramÄ±nÄ±zla, ilgili dosyanÄ±n veya klasÃ¶rÃ¼n ..."
		2008년 12월 4일 17:18
	handyy 게시물 갯수: 2118	Ohh, OK then (I could vote now )