번역 - 스페인어-브라질 포르투갈어 - Desde Venezuela

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	Desde Venezuela
본문 Danicorrs에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Yo soy de Venezuela y no hablo turco, no puedo entender lo que me escribes, he tratado de conseguir diccionarios que me ayuden a traducir el idioma pero ha sido un poco dificil, si deseas seguir la comunicaciÃ³n podemos hacerlo en un idioma neutral como el ingles que tambien lo domino, o si hablas otro idioma distinto al turco tambiÃ©n podemos entendernos.

제목

Da Venezuela

번역

브라질 포르투갈어

Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Eu sou da Venezuela e nÃ£o falo turco, nÃ£o posso entender o que me escreve, tratei de conseguir dicionÃ¡rios que me ajudassem a traduzir o idioma, mas foi um pouco difÃcil, se quiser que continuemos a nos comunicar podemos fazÃª-lo em um idioma neutro como o inglÃªs, que tambÃ©m domino, ou se fala outra lÃngua diferente do turco tambÃ©m podemos nos entender.

Angelus

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 5일 00:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 3일 20:47
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	..."si deseas seguir la comunicaciÃ³n..." acho que ficaria melhor traduzido como: "se quiser que continuemos a nos comunicar..."
		2008년 10월 3일 21:20
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Obrigado Lily! Boa sugestÃ£o!