번역 - 스페인어-라틴어 - Recuerda tu esencia.현재 상황 번역
분류 사고들 - 예술 / 창조력 / 상상력 | | | 원문 언어: 스페인어
Recuerda tu esencia. | | esencia significando la esencia de cada uno, su alma, su forma de ser. |
|
| | | 번역될 언어: 라틴어
recordare essentiam tuam | | Recordari ist ein Deponens. D.h. es ist ein aktives Verb, aber mit passiven Formen.
Infinitiv: recordari. Imperativ :Sg. recordare Pl. Recordamini
Konstruktion erfolgt im klassischen Latein mit Genitiv. Aber in in nachklassischer Zeit ist der Alkkusativ auch richtig. Wenn aber Akkusativ gewählt wird, muss auch bei dem Objekt die Akkusativform angegeben sein.
|
|
jufie20에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 18일 19:54
| 
좋아하는 번역문
