Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Tu sais, je ne suis pas turque, ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	Tu sais, je ne suis pas turque, ...
본문 sanyoura에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Tu sais, je ne suis pas turque, chÃ©ri; et si tu veux me parler sur msn fais-moi just un bip signal sur mon portable. Laisse-moi ta rÃ©ponse sur msn.
이 번역물에 관한 주의사항	merci pour qui va traduire <edit> Je ne l'avais pas vu avant, ce texte, sinon je ne l'aurais jamais laissÃ© passer tel quel : avant correction : "tu sais je ne suis pas turque cheri e tu veux me parler sur msn fait moi juste un bip segnal sur mon portable laisse moi ta rÃ©ponse sur msn"</edit> (06/13/francky)

제목	BildiÄŸin gibi
번역 터키어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 BildiÄŸin gibi, ben TÃ¼rk deÄŸilim canÄ±m Benimle MSN'de konuÅŸmak istersen sadece telefonuma ''bip'' diye bir sinyal gÃ¶nder. CevabÄ±nÄ± bana MSN'de bÄ±rak.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 17일 21:14