Vertaling - Frans-Turks - Tu sais, je ne suis pas turque, ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap | Tu sais, je ne suis pas turque, ... | | Uitgangs-taal: Frans
Tu sais, je ne suis pas turque, chéri; et si tu veux me parler sur msn fais-moi just un bip signal sur mon portable. Laisse-moi ta réponse sur msn.
| Details voor de vertaling | merci pour qui va traduire
<edit> Je ne l'avais pas vu avant, ce texte, sinon je ne l'aurais jamais laissé passer tel quel : avant correction : "tu sais je ne suis pas turque cheri e
tu veux me parler sur msn fait moi juste un bip segnal sur mon portable
laisse moi ta réponse sur msn"</edit> (06/13/francky) |
|
| | | Doel-taal: Turks
Bildiğin gibi, ben Türk değilim canım
Benimle MSN'de konuşmak istersen sadece telefonuma ''bip'' diye bir sinyal gönder.
Cevabını bana MSN'de bırak. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 17 februari 2009 21:14
| 
Favoriete vertalingen
