Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-그리스어 - I Could Have Lied

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어그리스어

분류 노래 - 사랑 / 우정

제목
I Could Have Lied
본문
Mattissimo에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
이 번역물에 관한 주의사항
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.

제목
Μπορούσα να πω ψεματα
번역
그리스어

rafaellitsag에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Δε θα μπορούσα ποτέ να αλλάξω αυτό που νιώθω. Το πρόσωπό μου δε θα δείξει ποτέ κάτι που δεν είναι αληθινό.
reggina에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 13일 20:42





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 6월 6일 16:49

Gaidouraki
게시물 갯수: 17
Το νόημα είναι σωστό, αλλά νομίζω θα μπορούσες να μεταφράσεις κατά λέξη:
«Δε (θα) μπορούσα ποτέ να αλλάξω αυτό που νιώθω. Το πρόσωπό μου δε θα δείξει ποτέ κάτι που δεν είναι αληθινό.»