Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Греческий - I Could Have Lied

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГреческий

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Статус
I Could Have Lied
Tекст
Добавлено Mattissimo
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Комментарии для переводчика
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.

Статус
Μπορούσα να πω ψεματα
Перевод
Греческий

Перевод сделан rafaellitsag
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Δε θα μπορούσα ποτέ να αλλάξω αυτό που νιώθω. Το πρόσωπό μου δε θα δείξει ποτέ κάτι που δεν είναι αληθινό.
Последнее изменение было внесено пользователем reggina - 13 Июнь 2009 20:42





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Июнь 2009 16:49

Gaidouraki
Кол-во сообщений: 17
Το νόημα είναι σωστό, αλλά νομίζω θα μπορούσες να μεταφράσεις κατά λέξη:
«Δε (θα) μπορούσα ποτέ να αλλάξω αυτό που νιώθω. Το πρόσωπό μου δε θα δείξει ποτέ κάτι που δεν είναι αληθινό.»