主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-希腊语 - I Could Have Lied
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲 - 爱 / 友谊
标题
I Could Have Lied
正文
提交
Mattissimo
源语言: 英语
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
给这篇翻译加备注
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.
标题
ΜποÏοÏσα να πω ψεματα
翻译
希腊语
翻译
rafaellitsag
目的语言: 希腊语
Δε θα μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό.
由
reggina
认可或编辑 - 2009年 六月 13日 20:42
最近发帖
作者
帖子
2009年 六月 6日 16:49
Gaidouraki
文章总计: 17
Το νόημα είναι σωστό, αλλά νομίζω θα μποÏοÏσες να μεταφÏάσεις κατά λÎξη:
«Δε (θα) μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό.»
收藏列单
