Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Greco - I Could Have Lied
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Canzone - Amore / Amicizia
Titolo
I Could Have Lied
Testo
Aggiunto da
Mattissimo
Lingua originale: Inglese
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Note sulla traduzione
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.
Titolo
ΜποÏοÏσα να πω ψεματα
Traduzione
Greco
Tradotto da
rafaellitsag
Lingua di destinazione: Greco
Δε θα μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό.
Ultima convalida o modifica di
reggina
- 13 Giugno 2009 20:42
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
6 Giugno 2009 16:49
Gaidouraki
Numero di messaggi: 17
Το νόημα είναι σωστό, αλλά νομίζω θα μποÏοÏσες να μεταφÏάσεις κατά λÎξη:
«Δε (θα) μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό.»