Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Inglés-Griego - I Could Have Lied
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Canciòn - Amore / Amistad
Título
I Could Have Lied
Texto
Propuesto por
Mattissimo
Idioma de origen: Inglés
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Nota acerca de la traducción
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.
Título
ΜποÏοÏσα να πω ψεματα
Traducción
Griego
Traducido por
rafaellitsag
Idioma de destino: Griego
Δε θα μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό.
Última validación o corrección por
reggina
- 13 Junio 2009 20:42
Último mensaje
Autor
Mensaje
6 Junio 2009 16:49
Gaidouraki
Cantidad de envíos: 17
Το νόημα είναι σωστό, αλλά νομίζω θα μποÏοÏσες να μεταφÏάσεις κατά λÎξη:
«Δε (θα) μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό.»