Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Griego - I Could Have Lied

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésGriego

Categoría Canciòn - Amore / Amistad

Título
I Could Have Lied
Texto
Propuesto por Mattissimo
Idioma de origen: Inglés

I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Nota acerca de la traducción
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.

Título
Μπορούσα να πω ψεματα
Traducción
Griego

Traducido por rafaellitsag
Idioma de destino: Griego

Δε θα μπορούσα ποτέ να αλλάξω αυτό που νιώθω. Το πρόσωπό μου δε θα δείξει ποτέ κάτι που δεν είναι αληθινό.
Última validación o corrección por reggina - 13 Junio 2009 20:42





Último mensaje

Autor
Mensaje

6 Junio 2009 16:49

Gaidouraki
Cantidad de envíos: 17
Το νόημα είναι σωστό, αλλά νομίζω θα μπορούσες να μεταφράσεις κατά λέξη:
«Δε (θα) μπορούσα ποτέ να αλλάξω αυτό που νιώθω. Το πρόσωπό μου δε θα δείξει ποτέ κάτι που δεν είναι αληθινό.»