쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 브라질 포르투갈어 - muitos conhecem , poucos gostam , mas todos respeitam.
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
문장
제목
muitos conhecem , poucos gostam , mas todos respeitam.
번역될 본문
erik12
에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어
muitos conhecem , poucos gostam , mas todos respeitam.
이 번역물에 관한 주의사항
dos EUA
2009년 6월 6일 16:57
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 6월 6일 23:09
lilian canale
게시물 갯수: 14972
erik,
Esses verbos que você usou no seu texto são verbos transitivos em inglês eles precisam de um objeto, singular ou plural.
Você poderia esclarecer a que se refere?
Muitos conhecem (o que?)
2009년 6월 7일 02:26
erik12
게시물 갯수: 1
essa é uma frase , aqui na minha cidade ela é muito conhecida .
e todos pronunciam ela assim mesmo.
só tem um zona oeste antes da frase .
EX;
" zona oeste muitos conhecem , poucos gostam , mas todos respeitam ."
2009년 6월 7일 05:39
lilian canale
게시물 갯수: 14972
Então em inglês terá que ser:
"Muitos
a
conhecem, poucos gostam
dela
, mas todos
a
respeitam"