Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아이슬란드어-덴마크어 - Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아이슬란드어

덴마크어

분류 채팅

제목	Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...
본문 Ditte에 의해서 게시됨	원문 언어: 아이슬란드어 Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo vinna . Og hun Thora keyrdi nÃ¦stum a Gillz!; Eva talar svo mikid uppÃ¹r svefni

제목	GÃ¥et ud :) slentrer pÃ¥ hovedvejen
번역 덴마크어 wkn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 GÃ¥et ud :) slentrer pÃ¥ Laugarveginn, lys og sÃ¥ arbejde. Og hun, Thora, kÃ¸rte nÃ¦sten ind i Gillz! Eva taler sÃ¥ meget i sÃ¸vne.
이 번역물에 관한 주의사항	Med hjÃ¦lp fra Pias' engelske oversÃ¦ttelse og en islandsk ordbog

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 7일 15:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 4일 19:48
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Lauga- Laugarvegur er et navneord (gadenavn) sÃ¥ jeg tror ikke at det skal oversÃ¦ttes. Om det skal oversÃ¦ttes, sÃ¥ mÃ¥ det nÃ¦rmeste vÃ¦re: Laugar-vegur -> Varm-kilde-vej eller bassin-vej Lauga-vegur -> bade-vej
		2009년 8월 5일 18:58
	pias 게시물 갯수: 8114	Thanks Bamsa!! I'm going to correct the English translation, before someone sees wkn, look: http://www.skatar.is/roverway2009/ferdir/TOR01.pdf
		2009년 8월 7일 14:16
	wkn 게시물 갯수: 332	Thank you, Bamsa, I'll correct the Danish translation too.