Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ben seni Ã§ok seviyorum.Platonik aÅŸÄ±ÄŸÄ±m sana. (:...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Ben seni Ã§ok seviyorum.Platonik aÅŸÄ±ÄŸÄ±m sana. (:...
본문 mysterypeee에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben seni Ã§ok seviyorum.Platonik aÅŸÄ±ÄŸÄ±m sana. (: Ama sen benim en yakÄ±n arkadaÅŸÄ±mÄ± seviyorsun galiba. Bu Ã§ok acÄ± bir ÅŸey.Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.ArkadaÅŸÄ±mÄ±n aÅŸkÄ± <3 <3 <3. Ama bir ihtimal daha var :D . Benim olman iÃ§in.AÅŸkÄ±m...

제목	I love you very much
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I love you very much. I fell platonically in love with you. (: But it seems you love my best friend. This is a very painful thing. I am very sad. My friend's love <3 <3 <3. But there is another possibility :D. For you to be mine. My love...

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 11일 11:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 7일 20:27
	Chantal 게시물 갯수: 878	(...)I'm platonically in love with you. But it seems that you love my best friend. This is a very painful thing. (...) But there is another probability. For you to be mine. Merdogan.. you seem to have made quite a few mistakes here...?
		2010년 1월 8일 00:43
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Chantal, Thanks for your help.
		2010년 1월 10일 21:04
	Chantal 게시물 갯수: 878	I still think you didn't translate this correctly: Ama bir ihtimal daha var . Benim olman iÃ§in.AÅŸkÄ±m... But there is another chance/probability . For you to be mine.. my love...
		2010년 1월 11일 08:15
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Thanks, but I can not edit anymore.