Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ben seni Ã§ok seviyorum.Platonik aÅŸÄ±ÄŸÄ±m sana. (:...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус	Ben seni Ã§ok seviyorum.Platonik aÅŸÄ±ÄŸÄ±m sana. (:...
Tекст Добавлено mysterypeee	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ben seni Ã§ok seviyorum.Platonik aÅŸÄ±ÄŸÄ±m sana. (: Ama sen benim en yakÄ±n arkadaÅŸÄ±mÄ± seviyorsun galiba. Bu Ã§ok acÄ± bir ÅŸey.Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.ArkadaÅŸÄ±mÄ±n aÅŸkÄ± <3 <3 <3. Ama bir ihtimal daha var :D . Benim olman iÃ§in.AÅŸkÄ±m...

Статус	I love you very much
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский I love you very much. I fell platonically in love with you. (: But it seems you love my best friend. This is a very painful thing. I am very sad. My friend's love <3 <3 <3. But there is another possibility :D. For you to be mine. My love...

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 11 Январь 2010 11:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Январь 2010 20:27
	Chantal Кол-во сообщений: 878	(...)I'm platonically in love with you. But it seems that you love my best friend. This is a very painful thing. (...) But there is another probability. For you to be mine. Merdogan.. you seem to have made quite a few mistakes here...?
		8 Январь 2010 00:43
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Dear Chantal, Thanks for your help.
		10 Январь 2010 21:04
	Chantal Кол-во сообщений: 878	I still think you didn't translate this correctly: Ama bir ihtimal daha var . Benim olman iÃ§in.AÅŸkÄ±m... But there is another chance/probability . For you to be mine.. my love...
		11 Январь 2010 08:15
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Thanks, but I can not edit anymore.