ترجمه - ترکی-انگلیسی - Ben seni çok seviyorum.Platonik aşığım sana. (:...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گپ زدن - عشق / دوستی | Ben seni çok seviyorum.Platonik aşığım sana. (:... | | زبان مبداء: ترکی
Ben seni çok seviyorum.Platonik aşığım sana. (:
Ama sen benim en yakın arkadaşımı seviyorsun galiba.
Bu çok acı bir şey.Çok üzgünüm.Arkadaşımın aşkı <3 <3 <3. Ama bir ihtimal daha var :D . Benim olman için.Aşkım... |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
I love you very much. I fell platonically in love with you. (:
But it seems you love my best friend.
This is a very painful thing. I am very sad. My friend's love <3 <3 <3. But there is another possibility :D. For you to be mine. My love...
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 11 ژانویه 2010 11:14
آخرین پیامها | | | | |
7 ژانویه 2010 20:27 | | | (...)I'm platonically in love with you. But it seems that you love my best friend. This is a very painful thing. (...) But there is another probability. For you to be mine.
Merdogan.. you seem to have made quite a few mistakes here...?  | | |
8 ژانویه 2010 00:43 | | | Dear Chantal,
Thanks for your help. | | |
10 ژانویه 2010 21:04 | | | I still think you didn't translate this correctly: Ama bir ihtimal daha var  . Benim olman için.AÅŸkım...
But there is another chance/probability . For you to be mine.. my love... | | |
11 ژانویه 2010 08:15 | | | Thanks, but I can not edit anymore. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
