Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-세르비아어 - kolko struvat dumite: obicham te

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

세르비아어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kolko struvat dumite: obicham te
본문 anesko에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ: Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ
이 번역물에 관한 주의사항	<edit>before edit : "kolko struvat dumite: obicham te"</edit>(01/10/francky thanks to galka who provided the version in cyrillic)

제목	ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸
번역 세르비아어 nevena-77에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 KÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸: Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ?

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 22일 19:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 10일 14:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Vial! Wouldn't this text rather be Bulgarian than Macedonian? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		2010년 1월 10일 18:54
	galka 게시물 갯수: 567	Hi, Francky! It's Bulgarian! â€žÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ: Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµâ€œ
		2010년 1월 10일 21:05
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Yes
		2010년 1월 10일 21:12
	anesko 게시물 갯수: 12	Thank's alot to all of you! Just, I would be very happy to know, what that mean? Kind regards Aleks
		2010년 1월 10일 22:47
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks galka and ViaL! Yes, it will be translated now, anesko.