쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 스페인어-포르투갈어 - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
표현 - 오락 / 여행
제목
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
본문
Fatinha1
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
이 번역물에 관한 주의사항
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
제목
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
번역
포르투갈어
Fatinha1
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 포르투갈어
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
Sweet Dreams
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 4일 22:32
마지막 글
글쓴이
올리기
2010년 1월 28일 19:59
Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
2010년 1월 29일 16:43
Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
?????
2010년 2월 4일 21:13
Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
2010년 2월 4일 22:23
Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
2010년 2월 4일 22:30
Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.