Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-보스니아어 - Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

보스니아어

제목	Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz...
본문 baron81에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz ben nefes alamam buralarda hic duramam, tek basina yanliz kalamam.Senin kokunu Ã¶zledim hep yollarini gÃ¶zledim

제목	ne bacaj me u smrt
번역 보스니아어 niks에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 Ne daj da umrem, ne daj da patim. Ne mogu disati bez tebe, ne mogu ostati ovjde, ne mogu biti sam. Nedostajao mi je tvoj miris, oduvek sam Äekao tvoj dolazak.
이 번역물에 관한 주의사항	sam (m.) - sama (f.) Äekao (m.) - Äekala (f.)

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 13일 19:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 9일 09:48
	Nokic 게시물 갯수: 7	Tek baÅŸÄ±na ve yanlÄ±z aynÄ± manada olduÄŸu iÃ§in sadece birisini Ã§evirmiÅŸ. Hep yollarÄ±nÄ± gÃ¶zledim ise "pratio sam tvoje putovedaha doÄŸru olur kanÄ±sÄ±ndayÄ±m. "sve cekam da ces doc" hep gelmeni bekliyorum' un Ã§evirisi olabilir.
		2011년 4월 12일 18:51
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Zdravo Nokic, MoÅ¾eÅ¡ li molim te ponovo da napiÅ¡eÅ¡ Å¡ta bi promenio u prevodu, ali ovaj put na bosanskom kako bih mogla da razumem i lakÅ¡e ocenim prevod? Hvala CC: Nokic
		2011년 4월 13일 16:22
	Nokic 게시물 갯수: 7	Selam Sindja Evo ti moj prevod, Ne bacaj me u smrtovima Ne bacaj me u zlocinama Necu moci ja da disem Necu moci da stanem, Necu moci sam ostajem . Tvoj miris mi ne dostaje Pratijo sam tvoje putove Ako ti treba drugo nesto tu sam. nokic@hotmail.com Hvala