Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스웨덴어 - Starka själar har alltid mött kraftfullt motstÃ¥nd...

현재 상황 ‎원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어라틴어

제목
Starka själar har alltid mött kraftfullt motstånd...
번역될 본문
vivigull74에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

Starka själar har alltid mött kraftfullt motstånd från medelmåttiga hjärnor
2010년 4월 22일 19:59





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 5월 19일 18:35

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Hello, dear Pia!
Can I have a bridge here?

2010년 5월 19일 18:38

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Ooops!

CC: pias

2010년 5월 19일 18:40

pias
게시물 갯수: 8114
"Strong souls have always met powerful resistance from mediocre brains"

Hope that was "proper" English... if not, please ask & I'll try again!!

2010년 5월 19일 18:44

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Thank you!
Can it be "strong resitance"?

CC: pias

2010년 5월 19일 18:51

pias
게시물 갯수: 8114
Yes!

2010년 5월 19일 19:07

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Just done!

Aneta feels like translating a lot today!

2010년 5월 19일 19:09

pias
게시물 갯수: 8114
Yes.. I can see that!