Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Шведский - Starka själar har alltid mött kraftfullt motstÃ¥nd...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийЛатинский язык

Статус
Starka själar har alltid mött kraftfullt motstånd...
Текст для перевода
Добавлено vivigull74
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Starka själar har alltid mött kraftfullt motstånd från medelmåttiga hjärnor
22 Апрель 2010 19:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Май 2010 18:35

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hello, dear Pia!
Can I have a bridge here?

19 Май 2010 18:38

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Ooops!

CC: pias

19 Май 2010 18:40

pias
Кол-во сообщений: 8113
"Strong souls have always met powerful resistance from mediocre brains"

Hope that was "proper" English... if not, please ask & I'll try again!!

19 Май 2010 18:44

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Thank you!
Can it be "strong resitance"?

CC: pias

19 Май 2010 18:51

pias
Кол-во сообщений: 8113
Yes!

19 Май 2010 19:07

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Just done!

Aneta feels like translating a lot today!

19 Май 2010 19:09

pias
Кол-во сообщений: 8113
Yes.. I can see that!