Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Looking properly

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 신문 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Looking properly
본문 mariedeparis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Looking properly nautical in a navy and white-striped coatdress and a hat that looks like an American sailor's cap, she clung to her husband's side, gazed into his eyes as though he were in command, and cooed: "I want to see it, too."
이 번역물에 관한 주의사항	Contexte : Visite d'un navire de guerre par la Princesse de Galles. Je ne vois pas comment traduire "looking properly" Source : Star 14 mai 1985 En franÃ§ais de France Merci de votre aide

제목	HabillÃ©e comme il se doit...
번역 프랑스어 hanternoz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 HabillÃ©e comme il se doit sur un navire, avec une robe-manteau rayÃ©e de blanc et un chapeau en forme de casquette de marin amÃ©ricain, elle s'accrocha Ã son mari, le dÃ©visagea comme s'il Ã©tait le capitaine et roucoula : "je veux voir Ã§a aussi".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 3월 7일 23:33