Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

핀란드어

알바니아어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...
본문 whitee에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum.

제목	Each snowflake
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Maybe each snowflake that falls on your face reminds you of me And my love brings you to me You know, nothing is impossible And I, nevertheless, will remember you with each snowflake And I hope I will see you looking at me again

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 6일 13:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 2월 1일 11:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sila, Ã‡evirilerinizi hatalÄ± gÃ¶nderiyor gibisiniz. DoÄŸru ÅŸekilde yapabilmek iÃ§in yukarÄ±daki mavi renkli Ã‡evir dÃ¼ÄŸmesini tÄ±klamalÄ± ve Ã§evirinizi aÃ§Ä±lan sayfaya yazmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu sayfanÄ±n altÄ±ndaki boÅŸ alan ise Ã§eviri veya orijinal metinle ilgili dikkate deÄŸer yorumlarÄ±n yazÄ±lmasÄ± iÃ§indir. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
		2012년 2월 4일 22:52
	User10 게시물 갯수: 1173	"...sana beni hatÄ±rlatÄ±r"-->(Word for word) Reminds you of me, makes YOU remember of me.
		2012년 2월 5일 00:55
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	I agree with User10. What a silly mistake!
		2012년 2월 6일 13:18
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks!