번역 - 폴란드어-영어 - dat a bredda현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장
| | | 번역될 언어: 영어
that is (my) brother |
|
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 2일 00:11
마지막 글 | | | | |
2007년 3월 27일 10:16 | | | C'est bien joli mais c'est tout sauf du polonais... | | |
2007년 3월 28일 12:37 | | | | | |
2007년 3월 28일 14:41 | | | Somebody knows wich language it's? Danish? Swedish? Lituanian? | | |
2007년 3월 28일 17:01 | | | I got it! I found this Jamaican site, and many others too: I think it is Jamaican slang, or an imitation of it.
It should mean: that a brother.
It doensn't seem a complete sentence, anyway...
| | |
2007년 3월 28일 18:43 | | | "Dat a mi bredda" es un tema musical. Por supuesto que no es polaco, sino una variante muy especial del inglés que se utiliza en Jamaica y América central.
Dat = that
Bredda (or Brodda) = Brother, (close) friend
Esta frase significa más o menos, "that is (my) brother" o bien "that is a (close) friend of me" | | |
2007년 3월 28일 18:55 | | | pirulito, ma come fai a sapere tutte queste cose?  | | |
2007년 3월 28일 19:03 | | | ¡Lo escucho por televisión mexicana por ejemplo! Algunos mexicanos dicen "mi brodda" en vez de "mi hermano". | | |
2007년 3월 28일 20:21 | | | So we finally get it
I guess this language isn't in our list of translated languages, but how come did it come to be set as polish, amazing  |
|
| 
좋아하는 번역문
