Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - dat a bredda

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	dat a bredda
Nakala Tafsiri iliombwa na nokkas	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi dat a bredda

Kichwa	that is (my) brother
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na nava91	Lugha inayolengwa: Kiingereza that is (my) brother

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 2 Aprili 2007 00:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Mechi 2007 10:16
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	C'est bien joli mais c'est tout sauf du polonais...
		28 Mechi 2007 12:37
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	It still isn't polish...
		28 Mechi 2007 14:41
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Somebody knows wich language it's? Danish? Swedish? Lituanian?
		28 Mechi 2007 17:01
	apple Idadi ya ujumbe: 972	I got it! I found this Jamaican site, and many others too: I think it is Jamaican slang, or an imitation of it. It should mean: that a brother. It doensn't seem a complete sentence, anyway...
		28 Mechi 2007 18:43
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	"Dat a mi bredda" es un tema musical. Por supuesto que no es polaco, sino una variante muy especial del inglÃ©s que se utiliza en Jamaica y AmÃ©rica central. Dat = that Bredda (or Brodda) = Brother, (close) friend Esta frase significa mÃ¡s o menos, "that is (my) brother" o bien "that is a (close) friend of me"
		28 Mechi 2007 18:55
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	pirulito, ma come fai a sapere tutte queste cose?
		28 Mechi 2007 19:03
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Â¡Lo escucho por televisiÃ³n mexicana por ejemplo! Algunos mexicanos dicen "mi brodda" en vez de "mi hermano".
		28 Mechi 2007 20:21
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	So we finally get it I guess this language isn't in our list of translated languages, but how come did it come to be set as polish, amazing