번역 - 네덜란드어-영어 - praten

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 편지 / 이메일

제목	praten
본문 Aty에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Omdat ik zo goed met je kan praten, en jij mij accepteert zoals ik ben. Jammer dat het maar voor 15 min per 2 weken is.

제목	talk
번역 영어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Because I can talk so freely with you, and you accept me for who I am. But unfortunately, that is only for 15 minutes once every 2 weeks.
이 번역물에 관한 주의사항	- I translated "goed" ("well") by "freely", as I thought that's what was meant. "I have such good conversations with you" would be another option.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 2일 14:50