Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - praten

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Категорія Лист / Email

Заголовок	praten
Текст Публікацію зроблено Aty	Мова оригіналу: Голландська Omdat ik zo goed met je kan praten, en jij mij accepteert zoals ik ben. Jammer dat het maar voor 15 min per 2 weken is.

Заголовок	talk
Переклад Англійська Переклад зроблено CocoT	Мова, якою перекладати: Англійська Because I can talk so freely with you, and you accept me for who I am. But unfortunately, that is only for 15 minutes once every 2 weeks.
Пояснення стосовно перекладу	- I translated "goed" ("well") by "freely", as I thought that's what was meant. "I have such good conversations with you" would be another option.

Затверджено kafetzou - 2 Лютого 2007 14:50