Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - praten

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Статус	praten
Tекст Добавлено Aty	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Omdat ik zo goed met je kan praten, en jij mij accepteert zoals ik ben. Jammer dat het maar voor 15 min per 2 weken is.

Статус	talk
Перевод Английский Перевод сделан CocoT	Язык, на который нужно перевести: Английский Because I can talk so freely with you, and you accept me for who I am. But unfortunately, that is only for 15 minutes once every 2 weeks.
Комментарии для переводчика	- I translated "goed" ("well") by "freely", as I thought that's what was meant. "I have such good conversations with you" would be another option.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Февраль 2007 14:50