Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-프랑스어 - Progress

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어카탈로니아어일본어프랑스어불가리아어아라비아어포르투갈어이탈리아어알바니아어세르비아어독일어힌디어크로아티아어그리스어전통 중국어헝가리어한국어페르시아어리투아니아어아프리칸스어
요청된 번역물: 우르드어베트남어쿠르드어아일랜드어

제목
Progress
본문
cucumis에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Progress
이 번역물에 관한 주의사항
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?

제목
Avancement
번역
프랑스어

cucumis에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Avancement
2005년 7월 22일 09:38





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 9월 2일 18:18

kilipili
게시물 갯수: 7
Et progress - on dit progres, non??
kilipili

2007년 9월 3일 06:03

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Et ça, jp?

CC: cucumis

2007년 9월 3일 06:12

cucumis
게시물 갯수: 3785
Non là c'est dnas le sens de "progression" ou "avancement" d'un projet. Je vais ajouter des commentaires dans le texte source.

2007년 9월 3일 09:05

Francky5591
게시물 갯수: 12396
kilipili, French definitions for "progress" in my English to French dictionary :

"Progress ['prougres] n. Marche (f. en avant; avancement m. (forward movement).
Cheminement, cours m. (development); progress of events, cours des événements; in progress, en cours
Progrès, avancement m. (improvement); to make great progress, faire de grands progrès.
Etape f. (of a carrer, life).
Voyage m.

2007년 9월 3일 10:59

kilipili
게시물 갯수: 7
merci...on apprend toujours..
salutations
kilipili