Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Inglés-Francés - Progress
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Traducciones solicitadas:
Título
Progress
Texto
Propuesto por
cucumis
Idioma de origen: Inglés
Progress
Nota acerca de la traducción
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?
Título
Avancement
Traducción
Francés
Traducido por
cucumis
Idioma de destino: Francés
Avancement
22 Julio 2005 09:38
Último mensaje
Autor
Mensaje
2 Septiembre 2007 18:18
kilipili
Cantidad de envíos: 7
Et progress - on dit progres, non??
kilipili
3 Septiembre 2007 06:03
kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
Et ça, jp?
CC:
cucumis
3 Septiembre 2007 06:12
cucumis
Cantidad de envíos: 3785
Non là c'est dnas le sens de "progression" ou "avancement" d'un projet. Je vais ajouter des commentaires dans le texte source.
3 Septiembre 2007 09:05
Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
kilipili, French definitions for "progress" in my English to French dictionary :
"Progress ['prougres] n. Marche (
f.
en avant; avancement
m.
(forward movement).
Cheminement, cours m. (development);
progress of events
, cours des événements;
in progress
, en cours
Progrès, avancement m. (improvement);
to make great progress
, faire de grands progrès.
Etape
f.
(of a carrer, life).
Voyage
m.
3 Septiembre 2007 10:59
kilipili
Cantidad de envíos: 7
merci...on apprend toujours..
salutations
kilipili