Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-法语 - Progress

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语加泰罗尼亚语日语法语保加利亚语阿拉伯语葡萄牙语意大利语阿尔巴尼亚语塞尔维亚语德语印地语克罗地亚语希腊语汉语(繁体)匈牙利语韩国语/朝鲜语波斯語立陶宛语南非语
索译列单: 乌尔都语越南语库尔德语爱尔兰语

标题
Progress
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

Progress
给这篇翻译加备注
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?

标题
Avancement
翻译
法语

翻译 cucumis
目的语言: 法语

Avancement
2005年 七月 22日 09:38





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 2日 18:18

kilipili
文章总计: 7
Et progress - on dit progres, non??
kilipili

2007年 九月 3日 06:03

kafetzou
文章总计: 7963
Et ça, jp?

CC: cucumis

2007年 九月 3日 06:12

cucumis
文章总计: 3785
Non là c'est dnas le sens de "progression" ou "avancement" d'un projet. Je vais ajouter des commentaires dans le texte source.

2007年 九月 3日 09:05

Francky5591
文章总计: 12396
kilipili, French definitions for "progress" in my English to French dictionary :

"Progress ['prougres] n. Marche (f. en avant; avancement m. (forward movement).
Cheminement, cours m. (development); progress of events, cours des événements; in progress, en cours
Progrès, avancement m. (improvement); to make great progress, faire de grands progrès.
Etape f. (of a carrer, life).
Voyage m.

2007年 九月 3日 10:59

kilipili
文章总计: 7
merci...on apprend toujours..
salutations
kilipili