Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -フランス語 - Progress

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 カタロニア語日本語フランス語ブルガリア語アラビア語ポルトガル語イタリア語アルバニア語セルビア語ドイツ語ヒンディー語クロアチア語ギリシャ語中国語ハンガリー語韓国語ペルシア語リトアニア語アフリカーンス語
翻訳してほしい: ウルドゥー語ベトナム語クルド語アイルランド語

タイトル
Progress
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Progress
翻訳についてのコメント
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?

タイトル
Avancement
翻訳
フランス語

cucumis様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Avancement
2005年 7月 22日 09:38





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 9月 2日 18:18

kilipili
投稿数: 7
Et progress - on dit progres, non??
kilipili

2007年 9月 3日 06:03

kafetzou
投稿数: 7963
Et ça, jp?

CC: cucumis

2007年 9月 3日 06:12

cucumis
投稿数: 3785
Non là c'est dnas le sens de "progression" ou "avancement" d'un projet. Je vais ajouter des commentaires dans le texte source.

2007年 9月 3日 09:05

Francky5591
投稿数: 12396
kilipili, French definitions for "progress" in my English to French dictionary :

"Progress ['prougres] n. Marche (f. en avant; avancement m. (forward movement).
Cheminement, cours m. (development); progress of events, cours des événements; in progress, en cours
Progrès, avancement m. (improvement); to make great progress, faire de grands progrès.
Etape f. (of a carrer, life).
Voyage m.

2007年 9月 3日 10:59

kilipili
投稿数: 7
merci...on apprend toujours..
salutations
kilipili