Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 카탈로니아어-프랑스어 - Car tots em fayts dâ€™avol pasta fangosa Per...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

카탈로니아어

프랑스어

분류 노래 - 문화

제목	Car tots em fayts dâ€™avol pasta fangosa Per...
본문 nathalie ristori에 의해서 게시됨	원문 언어: 카탈로니아어 Rosa flagran de vera benenanÃ§a Fons de mercÃ© iamays ne defallen. Palays dâ€™onor on se fech lâ€™alianÃ§a De deu e dâ€™hom per nostre salvamen. E fo ver dieus es hom perfetamen. Ses defallir en alcuna substanÃ§a E segons hom mon semes substanÃ§a E com ver dieus levech dei monime.
이 번역물에 관한 주의사항	C'est est petit extrait du Livre Vermeil de Montserrat. Le Choeur auquel j'appartiens le chante, merci cordialement Nathalie

제목	Parce que l'homme est fait d'une humble argile...
번역 프랑스어 Lila F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Rose parfumÃ©e de vÃ©ritable bontÃ© Fontaine de merci ne s'est jamais tarie. Palais d'honneur oÃ¹ fut scellÃ©e l'alliance De Dieu et de l'homme pour notre salut. Et Dieu a Ã©tÃ© incarnÃ© en homme. Sans tache aucune Et comme vÃ©ritable Dieu-homme il est ressuscitÃ© du sÃ©pulcre.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 29일 12:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 29일 10:45
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut LilaF, je n'ai pas compris la troisiÃ¨me ligne de ta traduction : "Palais d'honneur on scellÃ©e l'alliance" Peux-tu reformuler, s'il te plaÃ®t, le participe passÃ© tout de suite aprÃ©s "on", sans utiliser d'auxiliaire pose problÃ¨me en franÃ§ais. Merci!
		2007년 5월 29일 12:04
	Lila F. 게시물 갯수: 159	"oÃ¹ fut scellÃ©e l'alliance"?
		2007년 5월 29일 12:06
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Epatant! je valide! ciao, bonnes traductions!