Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - J'ai passÃ© 7 semaines en Espagne avant de rentrer...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

일본어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	J'ai passÃ© 7 semaines en Espagne avant de rentrer...
본문 mysticsim에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 J'ai passÃ© 7 semaines en Espagne avant de rentrer pour la derniÃ¨re semaine en Belgique. Il faisait trÃ¨s chaud, mais c'Ã©tait trÃ¨s agrÃ©able!J'ai passÃ© mes vancances chez mes grands-parents et chez ma tante Ana. J'allais tous les jours dans la piscine ou Ã la plage. MalgrÃ© le grand nombre de distractions j'ai Ã©tudiÃ© pour l'Ã©cole et pour mes cours de japonais et de violoncelle. J'espÃ¨re que vous avez passÃ© de bonnes vacances, NoÃ©mie-san.
이 번역물에 관한 주의사항	C'est une lettre pour ma prof de japonais, je veux qu'elle soit "sÃ©rieuse". J'ai dÃ©jÃ fait le dÃ©but et la fin, avec des commentaires en plus, mais le texte reprÃ©sente le gros que je ne sais pas traduire.

제목	I spent 7 weeks in Spain before coming back
번역 영어 Camarake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I spent 7 weeks before coming back to Belgium for the last week. It was very hot, but very very nice! I spent my vacation with my grandparents and my aunt Ana. I went to the swimming pool or the beach every day. Despite the great number of distractions, I studied for school and my Japanese and cello lessons. I hope you have had a nice vacation, Noemi-san.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 8일 03:36