번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - alguma garota afim de tc?현재 상황 번역
분류 채팅 - 사랑 / 우정  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | alguma garota afim de tc? | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
alguma garota afim de tc? |
|
| | | 번역될 언어: 영어
Any girls want to IM? | | An example of Brazilian internet slang, "tc" is a contraction of the verb "teclar," meaning "to type." The phrase would be a general invitation to chat via instant message. |
|
Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 31일 20:36
마지막 글 | | | | |
2007년 8월 30일 21:32 | | | Hi RichardRoe
Are you sure it's IM (instant message) and not "PM" (private message)?
I'm polling anyway, as I don't speak Portuguese 
Bises
Tantine
| | |
2007년 8월 30일 23:33 | | | Windows messenger, Yahoo messenger, etc.
Much more like that.
He explains all on the notes.  |
|
| 
좋아하는 번역문
