Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - alguma garota afim de tc?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	alguma garota afim de tc?
正文提交 J.Ramon	源语言: 巴西葡萄牙语 alguma garota afim de tc?

标题	Any girls want to IM?
翻译英语翻译 Richard Roe	目的语言: 英语 Any girls want to IM?
给这篇翻译加备注	An example of Brazilian internet slang, "tc" is a contraction of the verb "teclar," meaning "to type." The phrase would be a general invitation to chat via instant message.

由Tantine认可或编辑 - 2007年八月 31日 20:36

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 30日 21:32
	Tantine 文章总计: 2747	Hi RichardRoe Are you sure it's IM (instant message) and not "PM" (private message)? I'm polling anyway, as I don't speak Portuguese Bises Tantine
		2007年八月 30日 23:33
	casper tavernello 文章总计: 5057	Windows messenger, Yahoo messenger, etc. Much more like that. He explains all on the notes.