Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - alguma garota afim de tc?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Испанский

Английский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	alguma garota afim de tc?
Tекст Добавлено J.Ramon	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) alguma garota afim de tc?

Статус	Any girls want to IM?
Перевод Английский Перевод сделан Richard Roe	Язык, на который нужно перевести: Английский Any girls want to IM?
Комментарии для переводчика	An example of Brazilian internet slang, "tc" is a contraction of the verb "teclar," meaning "to type." The phrase would be a general invitation to chat via instant message.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 31 Август 2007 20:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Август 2007 21:32
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi RichardRoe Are you sure it's IM (instant message) and not "PM" (private message)? I'm polling anyway, as I don't speak Portuguese Bises Tantine
		30 Август 2007 23:33
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Windows messenger, Yahoo messenger, etc. Much more like that. He explains all on the notes.